Fabricando chocolates e bruxas:

Roald Dahl 110 anos

A exposição visa divulgar fatos da biografia e a obra de Dahl para adultos e crianças enfatizando a intermidialidade do trabalho dahliano uma vez que o autor escreveu contos, romances juvenis, uma peça para teatro e roteiros para longas-metragens e filmes televisivos. Ademais, vários livros e contos do autor foram adaptados para o cinema e para o teatro. As mesas propostas visam promover a discussão sobre os livros de Roald Dahl no âmbito da tradução (do inglês para o português), da adaptação e da literatura infantil, juvenil e para adultos.

 

Organização: Drª Cristina Casagrande de Figueiredo Semmelmann, Profª Drª Luciane Bonace Lopes Fernandes, Profª Drª Valquiria Pereira Alcantara

 

Duração da exposição: de 14-09-2026 a 16-10-2026, na Biblioteca Florestan Fernandes – FFLCH-USP

Horário de visitação: de segunda a sexta-feira, das 09h00 às 21h30

 

Programação

Mesa 1: Abertura da exposição – Dahl e a tradução literária

14-09-2026, sala 266

15h00 - Dulce Horta – tradutora e artista plástica

15h30 - Prof. Dr. Marcelo Tápia Fernandes

16h00 - Prof. Dr. José Garcez Ghirardi

Mediação: Profª Drª Valquiria Pereira Alcantara

 

Mesa 2: Dahl e a adaptação do texto literário para outras linguagens

02-10-2026, sala 266

14h30 – exibição do filme A fantástica fábrica de chocolate (1971)

16h30 – Profª Mestre Camila Cattai de Moraes

17h00 - Profª Drª Sandra Trabucco Valenzuela

17h30 – Profª Drª Dayse Oliveira Barbosa

Mediação: Drª Cristina Casagrande de Figueiredo Semmelmann

 

Mesa 3: Roald Dahl e o livro infantil e juvenil

16-10-2026, sala 266

15h00 - Profª Drª Lenita Maria Rimoli Pisetta

15h30 - Profª Drª Juliana Pádua Silva Medeiros

16h00 - Profª Drª Lígia Regina Máximo Cavalari Menna

Mediação: Prof. Dr. Valnikson Viana de Oliveira